| 原詩 |
拼音 |
門上關
ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ
|
men shang guan
|
牆上棘
ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˊ
|
qiang shang ji
|
窗中女子聲唧唧
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄐㄧ
|
chuang zhong nv zi sheng ji ji
|
洛陽大道徒自直
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄓˊ
|
luo yang da dao tu zi zhi
|
女子心在婆舍側
ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄆㄛˊ ㄕㄜˇ ㄘㄜˋ
|
nv zi xin zai po she ce
|
嗚嗚籠鳥觸四隅
ㄨ ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨˋ ㄙˋ ㄩˊ
|
wu wu long niao chu si yu
|
養男男娶婦
ㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˇ ㄈㄨˋ
|
yang nan nan qu fu
|
養女女嫁夫
ㄧㄤˇ ㄋㄩˇ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄨ
|
yang nv nv jia fu
|
阿婆六十翁七十
ㄚ ㄆㄛˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨㄥ ㄑㄧ ㄕˊ
|
a po liu shi weng qi shi
|
不知女子長日泣
ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄑㄧˋ
|
bu zhi nv zi zhang ri qi
|
從他嫁去無悒悒
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄧˋ
|
cong ta jia qu wu yi yi
|
|
|