唐詩平行語料庫研究計畫


題張公洞


原詩 拼音
空山杳杳鸞鳳飛
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄈㄟ
kong shan yao yao luan feng fei
神仙門戶開翠微
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄎㄞ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
shen xian men hu kai cui wei
主人白髮雪霞衣
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˊ ㄧ
zhu ren bai fa xue xia yi
松間留我談玄機
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ
song jian liu wo tan xuan ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系