唐詩平行語料庫研究計畫


秋朝木芙蓉


原詩 拼音
水面芙蓉秋已衰
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄕㄨㄞ
shui mian fu rong qiu yi shuai
繁條到是著花時
ㄈㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
fan tiao dao shi zhu hua shi
平明露滴垂紅臉
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ
ping ming lu di chui hong lian
似有朝愁暮落悲
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄔㄡˊ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ
shi you chao chou mu luo bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系