唐詩平行語料庫研究計畫


題道虔上人竹房


原詩 拼音
詩思禪心共竹閑
ㄕ ㄙ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
shi si chan xin gong zhu xian
任他流水向人間
ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
ren ta liu shui xiang ren jian
手持如意高窓裏
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ
shou chi ru yi gao chuang li
斜日沿江千萬山
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ
xie ri yan jiang qian wan shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系