唐詩平行語料庫研究計畫


夜宴南陵留別


原詩 拼音
雪滿前庭月色閑
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˊ
xue man qian ting yue se xian
主人留客未能還
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄏㄞˊ
zhu ren liu ke wei neng hai
預愁明日相思處
ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄨˋ
yu chou ming ri xiang si chu
匹馬千山與萬山
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄕㄢ
pi ma qian shan yu wan shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系