唐詩平行語料庫研究計畫


白田西憶楚州使君弟


原詩 拼音
山陽郭裏無潮
ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄔㄠˊ
shan yang guo li wu chao
野水自向新橋
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ
ye shui zi xiang xin qiao
魚網平鋪荷葉
ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ
yu wang ping pu he ye
鷺鷥閑步稻苗
ㄌㄨˋ ㄙ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˊ
lu si xian bu dao miao
秣陵歸人惆悵
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
mo ling gui ren chou chang
楚地連山寂寥
ㄔㄨˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
chu di lian shan ji liao
却憶士龍賓閣
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄍㄜˊ
que yi shi long bin ge
清琴綠竹蕭蕭
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
qing qin lv zhu xiao xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系