唐詩平行語料庫研究計畫


傷歙州陳二使君


原詩 拼音
憐君辭滿臥滄洲
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄘˊ ㄇㄢˇ ㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
lian jun ci man wo cang zhou
一旦云亡萬事休
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨㄤˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
yi dan yun wang wan shi xiu
慈母斷腸妻獨泣
ㄘˊ ㄇㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧ ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ
ci mu duan chang qi du qi
寒雲慘色水空流
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
han yun can se shui kong liu
江村故老長懷惠
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄟˋ
jiang cun gu lao zhang huai hui
山路孤猨亦共愁
ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄡˊ
shan lu gu yuan yi gong chou
寂寞荒墳近漁浦
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄆㄨˇ
ji mo huang fen jin yu pu
野松孤月即千秋
ㄧㄝˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
ye song gu yue ji qian qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系