唐詩平行語料庫研究計畫


送馬將軍奏事畢歸滑州使幕


原詩 拼音
吳門別後蹈滄州
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄉㄠˇ ㄘㄤ ㄓㄡ
wu men bie hou dao cang zhou
帝里相逢俱白頭
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄩˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
di li xiang feng ju bai tou
自歎馬卿常帶病
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥˋ
zi tan ma qing chang dai bing
還嗟李廣未封侯
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
hai jie li guang wei feng hou
棠梨宮裏瞻龍衮
ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄓㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄣˇ
tang li gong li zhan long gun
細柳營前著豹裘
ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡˊ
xi liu ying qian zhu bao qiu
想到滑臺桑葉落
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄞˊ ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
xiang dao hua tai sang ye luo
黃河東注荻花秋
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ
huang he dong zhu di hua qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系