唐詩平行語料庫研究計畫


送從弟永任饒州錄事參軍


原詩 拼音
一官萬里向千溪
ㄧ ㄍㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧ
yi guan wan li xiang qian xi
水宿山行魚浦西
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧ
shui xiu shan xing yu pu xi
日晚長煙高岸近
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄧㄢ ㄍㄠ ㄢˋ ㄐㄧㄣˋ
ri wan zhang yan gao an jin
天寒積雪遠峰低
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄉㄧ
tian han ji xue yuan feng di
蘆花渚裏鴻相呌
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠˋ
lu hua zhu li hong xiang jiao
苦竹叢邊猨暗啼
ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄢˋ ㄊㄧˊ
ku zhu cong bian yuan an ti
聞道慈親倚門待
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˊ ㄑㄧㄣ ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄉㄞˋ
wen dao ci qin yi men dai
到時蘭葉正萋萋
ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
dao shi lan ye zheng qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系