唐詩平行語料庫研究計畫


送舍弟


原詩 拼音
諸謝偏推永嘉守
ㄓㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄊㄨㄟ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄡˇ
zhu xie pian tui yong jia shou
三何獨許水曹郎
ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄒㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄠˊ ㄌㄤˊ
san he du xu shui cao lang
老兄鄙思難儔匹
ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥ ㄅㄧˇ ㄙ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ ㄆㄧˇ
lao xiong bi si nan chou pi
令弟清詞堪比量
ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄎㄢ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄤˊ
ling di qing ci kan bi liang
疊嶂入雲藏古寺
ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ
die zhang ru yun cang gu si
高秋背月轉南湘
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄅㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ
gao qiu bei yue zhuan nan xiang
定知馬上多新句
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ
ding zhi ma shang duo xin ju
早寄袁溪當八行
ㄗㄠˇ ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ
zao ji yuan xi dang ba xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系