唐詩平行語料庫研究計畫


暮春宜陽郡齋愁坐忽枉劉七侍御新詩因以酬答


原詩 拼音
子規夜夜啼櫧葉
ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄓㄨ ㄧㄝˋ
zi gui ye ye ti zhu ye
遠道逢春半是愁
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ
yuan dao feng chun ban shi chou
芳草伴人還易老
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ
fang cao ban ren hai yi lao
落花隨水亦東流
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
luo hua sui shui yi dong liu
山臨睥睨恆多雨
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄏㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄩˇ
shan lin pi ni heng duo yu
地接瀟湘畏及秋
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄡ
di jie xiao xiang wei ji qiu
唯羨君爲周柱史
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄓㄨˋ ㄕˇ
wei xian jun wei zhou zhu shi
手持黃紙到滄洲
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
shou chi huang zhi dao cang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系