唐詩平行語料庫研究計畫


酬皇甫十六侍御曾見寄


原詩 拼音
自顧衰容累玉除
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
zi gu shuai rong lei yu chu
忽承優詔赴銅魚
ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ
hu cheng you zhao fu tong yu
江頭鳥避青旄節
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ
jiang tou niao bi qing mao jie
城裏人迎露網車
ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨㄤˇ ㄔㄜ
cheng li ren ying lu wang che
長沙地近悲才子
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟ ㄘㄞˊ ㄗ˙
zhang sha di jin bei cai zi
古郡山多憶舊廬
ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ
gu jun shan duo yi jiu lu
更枉新詩思何苦
ㄍㄥˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄙ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
geng wang xin shi si he ku
離騷愁處亦無如
ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ
li sao chou chu yi wu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系