唐詩平行語料庫研究計畫


與從弟正字從兄兵曹宴集林園


原詩 拼音
竹窓松戶有佳期
ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
zhu chuang song hu you jia qi
美酒香茶慰所思
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄚˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
mei jiu xiang cha wei suo si
輔嗣外生還解易
ㄈㄨˇ ㄙˋ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧˋ
fu si wai sheng hai jie yi
惠連羣從總能詩
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄋㄥˊ ㄕ
hui lian qun cong zong neng shi
簷前花落春深後
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄏㄡˋ
yan qian hua luo chun shen hou
谷裏鶯啼日暮時
ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ
gu li ying ti ri mu shi
去路歸程仍待月
ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄖㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ
qu lu gui cheng reng dai yue
垂韁不控馬行遲
ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
chui jiang bu kong ma xing chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系