唐詩平行語料庫研究計畫


秋曉招隱寺東峰茶宴送內弟閻伯均歸江州


原詩 拼音
萬畦新稻傍山村
ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ
wan qi xin dao bang shan cun
數里深松到寺門
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ
shu li shen song dao si men
幸有香茶留穉子
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄗ˙
xing you xiang cha liu zhi zi
不堪秋草送王孫
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
bu kan qiu cao song wang sun
煙塵怨別唯愁隔
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄍㄜˊ
yan chen yuan bie wei chou ge
井邑蕭條誰忍論
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˇ ㄌㄨㄣˋ
jing yi xiao tiao shui ren lun
莫怪臨歧獨垂淚
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
mo guai lin qi du chui lei
魏舒偏念外家恩
ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄆㄧㄢ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄣ
wei shu pian nian wai jia en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系