唐詩平行語料庫研究計畫


晚發咸陽寄同院遺補


原詩 拼音
征戰初休草又衰
ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄞ
zheng zhan chu xiu cao you shuai
咸陽晚眺淚堪垂
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄟˋ ㄎㄢ ㄔㄨㄟˊ
xian yang wan tiao lei kan chui
去路全無千里客
ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ
qu lu quan wu qian li ke
秋田不見五陵兒
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄦˊ
qiu tian bu jian wu ling er
秦家故事隨流水
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
qin jia gu shi sui liu shui
漢代高墳對石碑
ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄈㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄅㄟ
han dai gao fen dui shi bei
回首青山獨不語
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ
hui shou qing shan du bu yu
羨君談笑萬年枝
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
xian jun tan xiao wan nian zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系