唐詩平行語料庫研究計畫


送皇甫冉往安宜


原詩 拼音
江臯盡日唯煙水
ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
jiang gao jin ri wei yan shui
君向白田何日歸
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟ
jun xiang bai tian he ri gui
楚地蒹葭連海逈
ㄔㄨˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄥˇ
chu di jian jia lian hai jiong
隋朝楊柳映堤稀
ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˋ ㄉㄧ ㄒㄧ
sui chao yang liu ying di xi
津樓故市無行客
ㄐㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
jin lou gu shi wu xing ke
山館荒城閉落暉
ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
shan guan huang cheng bi luo hui
若問行人與征戰
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄓㄥ ㄓㄢˋ
ruo wen xing ren yu zheng zhan
使君雙淚定霑衣
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄧ
shi jun shuang lei ding zhan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系