唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭正則漢陽迎婦


原詩 拼音
錦字相催鳥急飛
ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄈㄟ
jin zi xiang cui niao ji fei
郎君暫脫老萊衣
ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ
lang jun zan tuo lao lai yi
遙想雙眉待人畫
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
yao xiang shuang mei dai ren hua
行看五馬送潮歸
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ
xing kan wu ma song chao gui
望夫山上花猶發
ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄈㄚ
wang fu shan shang hua you fa
新婦江邊鶯未稀
ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
xin fu jiang bian ying wei xi
令秩和鳴真可羨
ㄌㄧㄥˋ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ
ling zhi he ming zhen ke xian
此行誰道負春輝
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
ci xing shui dao fu chun hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系