唐詩平行語料庫研究計畫


題遊仙閣白公廟


原詩 拼音
仙冠輕舉竟何之
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓ
xian guan qing ju jing he zhi
薜荔緣堦竹映祠
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˊ ㄧㄥˋ ㄘˊ
bi li yuan jie zhu ying ci
甲子不知風馭日
ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄥ ㄩˋ ㄖˋ
jia zi bu zhi feng yu ri
朝昏唯見雨來時
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ
chao hun wei jian yu lai shi
霓旌翠蓋終難遇
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩˋ
ni jing cui gai zhong nan yu
流水青山空所思
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
liu shui qing shan kong suo si
逐客自憐雙鬢改
ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄞˇ
zhu ke zi lian shuang bin gai
梵香多負白雲期
ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ
fan xiang duo fu bai yun qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系