唐詩平行語料庫研究計畫


遊徐城河忽見清淮因寄趙八


原詩 拼音
自緣遲暮憶滄洲
ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
zi yuan chi mu yi cang zhou
翻愛南河濁水流
ㄈㄢ ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
fan ai nan he zhuo shui liu
初過重陽惜殘菊
ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ
chu guo zhong yang xi can ju
行看舊浦識羣鷗
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄨˇ ㄕˊ ㄑㄩㄣˊ ㄡ
xing kan jiu pu shi qun ou
朝霞映日同歸處
ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
zhao xia ying ri tong gui chu
暝柳搖風欲別秋
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ
ming liu yao feng yu bie qiu
長恨相逢即分首
ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧˊ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
zhang hen xiang feng ji fen shou
含情掩淚獨回頭
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
han qing yan lei du hui tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系