唐詩平行語料庫研究計畫


晚登江樓有懷


原詩 拼音
獨坐南樓佳興新
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ
du zuo nan lou jia xing xin
青山綠水共爲隣
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
qing shan lv shui gong wei lin
爽氣遙分隔浦岫
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄍㄜˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄡˋ
shuang qi yao fen ge pu xiu
斜光偏照渡江人
ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ
xie guang pian zhao du jiang ren
心閑鷗鳥時相近
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
xin xian ou niao shi xiang jin
事簡魚竿私自親
ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄙ ㄗˋ ㄑㄧㄣ
shi jian yu gan si zi qin
只憶帝京不可到
ㄓˇ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
zhi yi di jing bu ke dao
秋琴一弄欲沾巾
ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
qiu qin yi nong yu zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系