唐詩平行語料庫研究計畫


宋州東登望題武陵驛


原詩 拼音
梁宋人稀鳥自啼
ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄊㄧˊ
liang song ren xi niao zi ti
登艫一望倍含悽
ㄉㄥ ㄌㄨˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄅㄟˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧ
deng lu yi wang bei han qi
白骨半隨河水去
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ
bai gu ban sui he shui qu
黃雲猶傍郡城低
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧ
huang yun you bang jun cheng di
平陂戰地花空落
ㄆㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ
ping bei zhan di hua kong luo
舊苑春田草未齊
ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ
jiu yuan chun tian cao wei qi
明主頻移虎符守
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ
ming zhu pin yi hu fu shou
幾時行縣向黔黎
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ
ji shi xing xian xiang qian li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系