唐詩平行語料庫研究計畫


送朱中舍游江東


原詩 拼音
孤城郭外送王孫
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
gu cheng guo wai song wang sun
越水吳洲共爾論
ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄦˇ ㄌㄨㄣˋ
yue shui wu zhou gong er lun
野寺山邊斜有逕
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ
ye si shan bian xie you jing
漁家竹裏半開門
ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ
yu jia zhu li ban kai men
青楓獨映搖前浦
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ
qing feng du ying yao qian pu
白鷺閑飛過遠村
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ
bai lu xian fei guo yuan cun
若到西陵征戰處
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄔㄨˋ
ruo dao xi ling zheng zhan chu
不堪秋草自傷魂
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄣˊ
bu kan qiu cao zi shang hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系