唐詩平行語料庫研究計畫


江湖秋思


原詩 拼音
趨陪禁掖鴈行隨
ㄑㄩ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ
qu pei jin ye yan xing sui
遷向江潭鶴髮垂
ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ
qian xiang jiang tan he fa chui
素浪遙疑八谿水
ㄙㄨˋ ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄧˊ ㄅㄚ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
su lang yao yi ba xi shui
清楓忽似萬年枝
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄕˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
qing feng hu shi wan nian zhi
嵩南春徧傷魂夢
ㄙㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ
song nan chun bian shang hun meng
壺口雲深隔路岐
ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄍㄜˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
hu kou yun shen ge lu qi
共望漢朝多霈澤
ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄆㄟˋ ㄗㄜˊ
gong wang han chao duo pei ze
蒼蠅早晚得先知
ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄓ
cang ying zao wan de xian zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系