唐詩平行語料庫研究計畫


送評事十九叔入秦


原詩 拼音
白露沾蕙草
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ
bai lu zhan hui cao
王孫轉憶歸
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄍㄨㄟ
wang sun zhuan yi gui
蔡州新戰罷
ㄘㄞˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ
cai zhou xin zhan ba
郢路去人稀
ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
ying lu qu ren xi
謁帝不辭遠
ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄩㄢˇ
ye di bu ci yuan
懷親空有違
ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
huai qin kong you wei
孤舟看落葉
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
gu zhou kan luo ye
平楚逐斜暉
ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
ping chu zhu xie hui
北闕見端冕
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ
bei que jian duan mian
南臺當繡衣
ㄋㄢˊ ㄊㄞˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄧ
nan tai dang xiu yi
唯余播遷客
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
wei yu bo qian ke
只伴鷓鴣飛
ㄓˇ ㄅㄢˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄈㄟ
zhi ban zhe gu fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系