唐詩平行語料庫研究計畫


和袁郎中破賊後經剡縣山水上太尉


原詩 拼音
受律仙郎貴
ㄕㄡˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟˋ
shou lv xian lang gui
長驅下會稽
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ
zhang qu xia hui ji
鳴笳山月曉
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ
ming jia shan yue xiao
搖斾野雲低
ㄧㄠˊ ㄆㄟˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧ
yao pei ye yun di
翦寇人皆賀
ㄐㄧㄢˇ ㄎㄡˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˋ
jian kou ren jie he
迴軍馬自嘶
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄙ
hui jun ma zi si
地閑春草綠
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
di xian chun cao lv
城靜夜烏啼
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄨ ㄊㄧˊ
cheng jing ye wu ti
破竹清閩嶺
ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ
po zhu qing min ling
看花入剡溪
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧ
kan hua ru shan xi
元戎催獻捷
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
yuan rong cui xian jie
莫道事攀躋
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄆㄢ ㄐㄧ
mo dao shi pan ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系