唐詩平行語料庫研究計畫


故燕國相公輓歌二首 二


原詩 拼音
共美持衡日
ㄍㄨㄥˋ ㄇㄟˇ ㄔˊ ㄏㄥˊ ㄖˋ
gong mei chi heng ri
皆言折檻時
ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄎㄢˇ ㄕˊ
jie yan zhe kan shi
蜀侯供廟略
ㄕㄨˇ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ
shu hou gong miao lve
漢主缺台司
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄑㄩㄝ ㄊㄞˊ ㄙ
han zhu que tai si
車馬行仍止
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄥˊ ㄓˇ
che ma xing reng zhi
笳簫咽又悲
ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄅㄟ
jia xiao yan you bei
今年杜陵陌
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
jin nian du ling mo
殄瘁百花遲
ㄊㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄔˊ
tian cui bai hua chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系