唐詩平行語料庫研究計畫


與鄭錫遊春


原詩 拼音
東門垂柳長
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄤˇ
dong men chui liu zhang
回首獨心傷
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ
hui shou du xin shang
日暖臨芳草
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
ri nuan lin fang cao
天晴憶故鄉
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
tian qing yi gu xiang
映花鶯上下
ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
ying hua ying shang xia
過水蝶悠颺
ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄡ ㄧㄤˊ
guo shui die you yang
借問同行客
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄎㄜˋ
jie wen tong hang ke
今朝淚幾行
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄌㄟˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
jin zhao lei ji xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系