唐詩平行語料庫研究計畫


送從叔陽冰祇召赴都


原詩 拼音
自小從遊慣
ㄗˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˋ
zi xiao cong you guan
多由戲笑偏
ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄢ
duo you xi xiao pian
常時矜禮數
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ
chang shi jin li shu
漸老荷優憐
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ
jian lao he you lian
見主承休命
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˋ
jian zhu cheng xiu ming
爲郎貴晚年
ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ
wei lang gui wan nian
伯喈文與篆
ㄅㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄓㄨㄢˋ
bo jie wen yu zhuan
虛作漢家賢
ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ
xu zuo han jia xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系