唐詩平行語料庫研究計畫


九日送人


原詩 拼音
晴景應重陽
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
qing jing ying zhong yang
高臺愴遠鄉
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ
gao tai chuang yuan xiang
水澄千室倒
ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄉㄠˋ
shui cheng qian shi dao
霧卷四山長
ㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄙˋ ㄕㄢ ㄓㄤˇ
wu juan si shan zhang
受節人逾老
ㄕㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄌㄠˇ
shou jie ren yu lao
驚寒菊半黃
ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄩˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ
jing han ju ban huang
席前愁此別
ㄒㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ
xi qian chou ci bie
未別已沾裳
ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧˇ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
wei bie yi zhan shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系