唐詩平行語料庫研究計畫
九日
| 原詩 |
拼音 |
惆悵重陽日
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄖˋ
|
chou chang zhong yang ri
|
空山野菊新
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄣ
|
kong shan ye ju xin
|
蒹葭百戰地
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ
|
jian jia bai zhan di
|
江海十年人
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
|
jiang hai shi nian ren
|
歎老堪衰柳
ㄊㄢˋ ㄌㄠˇ ㄎㄢ ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ
|
tan lao kan shuai liu
|
傷秋對白蘋
ㄕㄤ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
|
shang qiu dui bai ping
|
孤樓聞夕磬
ㄍㄨ ㄌㄡˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄥˋ
|
gu lou wen xi qing
|
塘路向城闉
ㄊㄤˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
|
tang lu xiang cheng yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系