唐詩平行語料庫研究計畫
送元侍御還荆南幕府
| 原詩 |
拼音 |
迢遞荆州路
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄨˋ
|
tiao di jing zhou lu
|
山多水又分
ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˋ ㄈㄣ
|
shan duo shui you fen
|
霜林澹寒日
ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄏㄢˊ ㄖˋ
|
shuang lin dan han ri
|
朔鴈蔽南雲
ㄕㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ
|
shuo yan bi nan yun
|
八座由持節
ㄅㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ
|
ba zuo you chi jie
|
三湘亦置軍
ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄓˋ ㄐㄩㄣ
|
san xiang yi zhi jun
|
自當行直指
ㄗˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄓˇ
|
zi dang xing zhi zhi
|
應不爲功勳
ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ
|
ying bu wei gong xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系