唐詩平行語料庫研究計畫
登楚州城望驛路十餘里山村竹林相次交映
| 原詩 |
拼音 |
十里山村道
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄉㄠˋ
|
shi li shan cun dao
|
千峰櫟樹林
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
|
qian feng li shu lin
|
霜濃竹枝亞
ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄓ ㄧㄚˋ
|
shuang nong zhu zhi ya
|
歲晚荻花深
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ
|
sui wan di hua shen
|
草市多樵客
ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ
|
cao shi duo qiao ke
|
漁家足水禽
ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ
|
yu jia zu shui qin
|
幽居雖可羨
ㄧㄡ ㄐㄩ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ
|
you ju sui ke xian
|
無那子牟心
ㄨˊ ㄋㄚˋ ㄗ˙ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄣ
|
wu na zi mou xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系