唐詩平行語料庫研究計畫
送袁員外宣慰勸農畢赴洪州使院
| 原詩 |
拼音 |
聖主臨前殿
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
|
sheng zhu lin qian dian
|
殷憂遣使臣
ㄧㄣ ㄧㄡ ㄑㄧㄢˇ ㄕˇ ㄔㄣˊ
|
yin you qian shi chen
|
氣迎天詔喜
ㄑㄧˋ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄒㄧˇ
|
qi ying tian zhao xi
|
恩發土膏春
ㄣ ㄈㄚ ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄔㄨㄣ
|
en fa tu gao chun
|
草色催歸櫂
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ
|
cao se cui gui zhao
|
鶯聲爲送人
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
|
ying sheng wei song ren
|
龍沙多道里
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄉㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ
|
long sha duo dao li
|
流水自相親
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
liu shui zi xiang qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系