唐詩平行語料庫研究計畫
自常州還江陰途中作
| 原詩 |
拼音 |
處處空籬落
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ
|
chu chu kong li luo
|
江村不忍看
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ
|
jiang cun bu ren kan
|
無人花色慘
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ ㄘㄢˇ
|
wu ren hua se can
|
多雨鳥聲寒
ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ
|
duo yu niao sheng han
|
黃霸初臨郡
ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣˋ
|
huang ba chu lin jun
|
陶潛未罷官
ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ
|
tao qian wei ba guan
|
乘春務征伐
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄓㄥ ㄈㄚˊ
|
cheng chun wu zheng fa
|
誰肯問凋殘
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄨㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ
|
shui ken wen diao can
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系