唐詩平行語料庫研究計畫


送從弟歸河朔


原詩 拼音
故鄉那可到
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
gu xiang na ke dao
令弟獨能歸
ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄟ
ling di du neng gui
諸將矜旄節
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ
zhu jiang jin mao jie
何人重布衣
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧ
he ren zhong bu yi
空城流水在
ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞˋ
kong cheng liu shui zai
荒澤舊村稀
ㄏㄨㄤ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄣ ㄒㄧ
huang ze jiu cun xi
秋日平原路
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ
qiu ri ping yuan lu
蟲鳴桑葉飛
ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄈㄟ
chong ming sang ye fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系