唐詩平行語料庫研究計畫
同皇甫侍御題薦福寺一公房
| 原詩 |
拼音 |
虛室獨焚香
ㄒㄩ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ
|
xu shi du fen xiang
|
林空靜磬長
ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄤˇ
|
lin kong jing qing zhang
|
閑窺數竿竹
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄍㄢ ㄓㄨˊ
|
xian kui shu gan zhu
|
老在一繩牀
ㄌㄠˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
|
lao zai yi sheng chuang
|
啜茗翻真偈
ㄔㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄓㄣ ㄐㄧˋ
|
chuai ming fan zhen ji
|
然燈繼夕陽
ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
ran deng ji xi yang
|
人歸遠相送
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
|
ren gui yuan xiang song
|
步履出回廊
ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ
|
bu lv chu hui lang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系