唐詩平行語料庫研究計畫


題裴十六少卿東亭


原詩 拼音
平津舊東閣
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ
ping jin jiu dong ge
深巷見南山
ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
shen xiang jian nan shan
卷箔嵐煙潤
ㄐㄩㄢˇ ㄅㄛˊ ㄌㄢˊ ㄧㄢ ㄖㄨㄣˋ
juan bo lan yan run
遮牕竹影閑
ㄓㄜ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ
zhe chuang zhu ying xian
傾茶兼落帽
ㄑㄧㄥ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ
qing cha jian luo mao
戀客不開關
ㄌㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄢ
lian ke bu kai guan
斜照窺簾外
ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ
xie zhao kui lian wai
川禽時往還
ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
chuan qin shi wang hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系