唐詩平行語料庫研究計畫


送兗州杜別駕之任


原詩 拼音
停車邀別乘
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄧㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥˊ
ting che yao bie cheng
促軫奏胡笳
ㄘㄨˋ ㄓㄣˇ ㄗㄡˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ
cu zhen zou hu jia
若見楚山暮
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
ruo jian chu shan mu
因愁浙水賒
ㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄓㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜ
yin chou zhe shui she
河堤經淺草
ㄏㄜˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄠˇ
he di jing qian cao
村徑歷繁花
ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ
cun jing li fan hua
更有堪悲處
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄎㄢ ㄅㄟ ㄔㄨˋ
geng you kan bei chu
梁城春日斜
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
liang cheng chun ri xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系