唐詩平行語料庫研究計畫
送弘志上人歸湖州
| 原詩 |
拼音 |
山林唯幽靜
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
|
shan lin wei you jing
|
行住不妨禪
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄔㄢˊ
|
xing zhu bu fang chan
|
高月穿松逕
ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
gao yue chuan song jing
|
殘陽過水田
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ
|
can yang guo shui tian
|
詩從宿世悟
ㄕ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄨˋ
|
shi cong su shi wu
|
法爲本師傳
ㄈㄚˇ ㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄕ ㄔㄨㄢˊ
|
fa wei ben shi chuan
|
能使南人敬
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
neng shi nan ren jing
|
修持香火緣
ㄒㄧㄡ ㄔˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄢˊ
|
xiu chi xiang huo yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系