唐詩平行語料庫研究計畫
至七里灘作
| 原詩 |
拼音 |
遷客投於越
ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄊㄡˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ
|
qian ke tou yu yue
|
臨江淚滿衣
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ
|
lin jiang lei man yi
|
獨隨流水遠
ㄉㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ
|
du sui liu shui yuan
|
轉覺故人稀
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
|
zhuan jue gu ren xi
|
萬木迎秋序
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄩˋ
|
wan mu ying qiu xu
|
千峰駐晚暉
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ
|
qian feng zhu wan hui
|
行舟猶未已
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
xing zhou you wei yi
|
惆悵暮潮歸
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ
|
chou chang mu chao gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系