唐詩平行語料庫研究計畫


送李中丞楊判官


原詩 拼音
射策名先著
ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ
she ce ming xian zhu
論兵氣自雄
ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄒㄩㄥˊ
lun bing qi zi xiong
能全季布諾
ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄛˋ
neng quan ji bu nuo
不道魯連功
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
bu dao lu lian gong
流水蒹葭外
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄨㄞˋ
liu shui jian jia wai
諸山睥睨中
ㄓㄨ ㄕㄢ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄓㄨㄥ
zhu shan pi ni zhong
別君秋日晚
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄨㄢˇ
bie jun qiu ri wan
回首夕陽空
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ
hui shou xi yang kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系