唐詩平行語料庫研究計畫
詠螢
| 原詩 |
拼音 |
映水光難定
ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
|
ying shui guang nan ding
|
凌虛體自輕
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄊㄧˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
|
ling xu ti zi qing
|
夜風吹不滅
ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
|
ye feng chui bu mie
|
秋露洗還明
ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄞˊ ㄇㄧㄥˊ
|
qiu lu xi hai ming
|
向燭仍分焰
ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄖㄥˊ ㄈㄣ ㄧㄢˋ
|
xiang zhu reng fen yan
|
投書更有情
ㄊㄡˊ ㄕㄨ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
|
tou shu geng you qing
|
猶將流亂影
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄥˇ
|
you jiang liu luan ying
|
來此傍簷楹
ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
|
lai ci bang yan ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系