唐詩平行語料庫研究計畫
送房明府罷長寧令湖州客舍
| 原詩 |
拼音 |
君爲萬里宰
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄞˇ
|
jun wei wan li zai
|
恩及五湖人
ㄣ ㄐㄧˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ
|
en ji wu hu ren
|
未滿先求退
ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨㄟˋ
|
wei man xian qiu tui
|
歸閑不厭貧
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
|
gui xian bu yan pin
|
遠峰晴更近
ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˋ
|
yuan feng qing geng jin
|
殘柳雨還新
ㄘㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄣ
|
can liu yu hai xin
|
要自趨丹陛
ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄑㄩ ㄉㄢ ㄅㄧˋ
|
yao zi qu dan bi
|
明年雞樹親
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄣ
|
ming nian ji shu qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系