唐詩平行語料庫研究計畫
送岳州司馬弟之任
| 原詩 |
拼音 |
岳陽天水外
ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄞˋ
|
yue yang tian shui wai
|
念爾一帆過
ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄧ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ
|
nian er yi fan guo
|
野墅人煙逈
ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄐㄩㄥˇ
|
ye shu ren yan jiong
|
山城雁影多
ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ
|
shan cheng yan ying duo
|
有時巫峽色
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ
|
you shi wu xia se
|
終日洞庭波
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ
|
zhong ri dong ting bo
|
丞相今爲郡
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ
|
cheng xiang jin wei jun
|
應無勞者歌
ㄧㄥ ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ ㄍㄜ
|
ying wu lao zhe ge
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系