唐詩平行語料庫研究計畫


送崔侍御入朝


原詩 拼音
十年猶執憲
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓˊ ㄒㄧㄢˋ
shi nian you zhi xian
萬里獨歸春
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄣ
wan li du gui chun
舊國逢芳草
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
jiu guo feng fang cao
青雲見故人
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
qing yun jian gu ren
潘郎今髮白
ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ
pan lang jin fa bai
陶令本家貧
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ
tao ling ben jia pin
相送臨京口
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ
xiang song lin jing kou
停橈淚滿巾
ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
ting rao lei man jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系