唐詩平行語料庫研究計畫


送嚴維歸越州


原詩 拼音
艱難只用武
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄓˇ ㄩㄥˋ ㄨˇ
jian nan zhi yong wu
歸向淛河東
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ
gui xiang zhe he dong
松雪千山暮
ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
song xue qian shan mu
林泉一水通
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ
lin quan yi shui tong
鄉心緣綠草
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ
xiang xin yuan lv cao
野思看青楓
ㄧㄝˇ ㄙ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
ye si kan qing feng
春日偏相憶
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
chun ri pian xiang yi
裁書寄剡中
ㄘㄞˊ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ
cai shu ji shan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系