唐詩平行語料庫研究計畫
送裴五歸京口
| 原詩 |
拼音 |
君罷江西日
ㄐㄩㄣ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄖˋ
|
jun ba jiang xi ri
|
家貧爲一官
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄍㄨㄢ
|
jia pin wei yi guan
|
還歸五陵去
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
|
hai gui wu ling qu
|
只向遠峰看
ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄎㄢˋ
|
zhi xiang yuan feng kan
|
暮色催人別
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
mu se cui ren bie
|
秋風待雨寒
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ
|
qiu feng dai yu han
|
遙知到三徑
ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
yao zhi dao san jing
|
唯有菊花殘
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ
|
wei you ju hua can
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系