| 原詩 |
拼音 |
花間昔日黃鸝囀
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄢˋ
|
hua jian xi ri huang li zhuan
|
妾向青樓已生怨
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄕㄥ ㄩㄢˋ
|
qie xiang qing lou yi sheng yuan
|
花落黃鸝不復來
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ
|
hua luo huang li bu fu lai
|
妾老君心亦應變
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
|
qie lao jun xin yi ying bian
|
君心比妾心
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
|
jun xin bi qie xin
|
妾意舊來深
ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ
|
qie yi jiu lai shen
|
一別十年無尺素
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔˇ ㄙㄨˋ
|
yi bie shi nian wu chi su
|
歸時莫贈路傍金
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄗㄥˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄣ
|
gui shi mo zeng lu bang jin
|
|
|