唐詩平行語料庫研究計畫


元日觀百僚朝會


原詩 拼音
萬國賀唐堯
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˋ ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ
wan guo he tang yao
清晨會百僚
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ
qing chen hui bai liao
花冠蕭相府
ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ
hua guan xiao xiang fu
繡服霍嫖姚
ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
xiu fu huo piao yao
壽色凝丹檻
ㄕㄡˋ ㄙㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄎㄢˇ
shou se ning dan kan
歡聲徹九霄
ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ
huan sheng che jiu xiao
御鑪分獸炭
ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄈㄣ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ
yu lu fen shou tan
仙管弄雲韶
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ
xian guan nong yun shao
日照金觴動
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄤ ㄉㄨㄥˋ
ri zhao jin shang dong
風吹玉佩搖
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄧㄠˊ
feng chui yu pei yao
都城獻賦者
ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄓㄜˇ
du cheng xian fu zhe
不得共趨朝
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩ ㄔㄠˊ
bu de gong qu chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系