唐詩平行語料庫研究計畫


奉和常閣老晚秋集賢院即事寄贈徐薛二侍郎


原詩 拼音
祕殿掖垣西
ㄇㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄒㄧ
mi dian ye yuan xi
書樓苑樹齊
ㄕㄨ ㄌㄡˊ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
shu lou yuan shu qi
秋煙凝縹帙
ㄑㄧㄡ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄠˇ ㄓˋ
qiu yan ning piao zhi
曉色上璇題
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
xiao se shang xuan ti
門接承明近
ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
men jie cheng ming jin
池連太液低
ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧ
chi lian tai ye di
疎鐘文馬駐
ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨˋ
shu zhong wen ma zhu
繁葉綵禽栖
ㄈㄢˊ ㄧㄝˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ
fan ye cai qin qi
職美綸江綍
ㄓˊ ㄇㄟˇ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˊ
zhi mei lun jiang fu
榮深組及珪
ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄗㄨˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ
rong shen zu ji gui
九霄偏眷顧
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄆㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨˋ
jiu xiao pian juan gu
三事早提攜
ㄙㄢ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
san shi zao ti xie
對案臨青玉
ㄉㄨㄟˋ ㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ
dui an lin qing yu
窺書捧紫泥
ㄎㄨㄟ ㄕㄨ ㄆㄥˇ ㄗˇ ㄋㄧˊ
kui shu peng zi ni
始歡新遇重
ㄕˇ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ
shi huan xin yu zhong
還惜舊遊暌
ㄏㄞˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄟˊ
hai xi jiu you kui
左宦登吳岫
ㄗㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ
zuo huan deng wu xiu
分家渡越溪
ㄈㄣ ㄐㄧㄚ ㄉㄨˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ
fen jia du yue xi
賦中頻歎鵩
ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ
fu zhong pin tan fu
卜處幾聽雞
ㄅㄛ˙ ㄔㄨˋ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄐㄧ
bo chu ji ting ji
望闕應多戀
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄢˋ
wang que ying duo lian
臨津不用迷
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄇㄧˊ
lin jin bu yong mi
柏梁思和曲
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄙ ㄏㄜˊ ㄑㄩ
bai liang si he qu
朝夕候金閨
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ
zhao xi hou jin gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系